[Wide shot: Peter and Bob enter the frame, near a Swiss lake].
Peter: You know what?
Bob: What?
Pierre: I came here for the first time 10 years ago.
Pierre: A lot's happened in 10 years. Highs, lows... I was a mess, man. But there's one thing that hasn't changed.
[Pause]
Bob: (Impatiently) Spit it out!
Pierre: Those mountains. I'd like to be like them. Like a rock.
Bob: But you already are one.
Pierre: Huh? What are you saying?
Bob: What's your name?
Peter: Rocky.
Bob: There you go.
[Peter turns into a small stone and Bob picks it up].
Peter (muffled voice, coming from the pebble): Hey, fatso, put me down! Take me back there!
Bob (smiling): Don't worry, you're going to travel.
Peter: Huh? Where to?
Bob: You'll see in a moment
[Bob throws Peter into the lake.]
[Fade to black.]
[Plan large. Pierre et Bob entrent dans le cadre, près d'un lac suisse.]
Pierre : Tu sais quoi ?
Bob : Quoi ?
Pierre : Je suis venu ici pour la première fois il y a 10 ans.
Bob : (Sarcastique) Ouais, super.
[Pause]
Pierre : Y’a eu plein de trucs en 10 ans. Des hauts, des bas… J’étais en vrac, mec. Mais y’a un truc qui a pas bougé.
[Pause.]
Bob : (Impatient) Accouche !
Pierre : Ces montagnes. J’voudrais être comme elles. Comme un caillou.
Bob : Mais t’en es déjà un.
Pierre : Hein ? Tu dis quoi ?
Bob : C’est quoi ton blaze ?
Pierre : Pierre.
Bob : Bah voilà.
[Pierre se transforme en petit caillou. Bob le ramasse.]
Pierre (voix étouffée, venant du caillou) : Eh, gros, repose-moi ! Ramène-moi là-bas !
Bob (souriant) : T’inquiète, tu vas voyager.
Pierre : Hein ? Où ça ?
Bob : Là où tu finiras par comprendre.
[Bob balance Pierre dans le lac.]
[Fondu au noir.]